Garment sorting systems